CENA 36

(Noite. Tormenta em alto mar. Relâmpagos cortam os céus. Ouvem-se trovões. Um foco de luz sobe em resistência e incide sobre Francisco e Irmão Leão. Ambos estão na proa de um barco dos Cruzados que atravessa o mediterrâneo rumo a Damieta, no Egito, para de lá alcançarem Jerusalém, onde pretendem pregar aos infiéis muçulmanos)

IRMÃO LEÃO

VAMOS TODOS MORRER, IRMÃO FRANCISCO. NÓS E TODOS OS CRUZADOS NESTE BARCO!

FRANCISCO

ESTÁS COM MEDO, CORDEIRINHO DE DEUS?

IRMÃO LEÃO

SE NAUFRAGARMOS AQUI A ESPERANÇA DE LIBERTARMOS O SANTO SEPULCRO TERÁ SIDO EM VÃO.

FRANCISCO

TENS RAZÃO, LEÃOZINHO!

(Em seguida Francisco fica em pé e abre os braços aos céus)

Ó, MAR, FILHO DE DEUS!

TEM PIEDADE DE TEUS IRMÃOS HOMENS QUE OCUPAM ESTE BARCO. NÃO SÃO MERCADORES, NEM CORSÁRIOS. NÃO VÊS A CRUZ VERMELHA QUE TRAZEM NO PEITO? SÃO CRUZADOS, SOLDADOS DE DEUS A CAMINHO DE JERUSALÉM, ONDE LIBERTARÃO O SANTO SEPULCRO. LEMBRA-TE QUE UM DIA CRISTO TE ORDENOU QUE SE ACALMASSE PARA NÃO POR EM RISCO OS SEUS DISCÍPULOS. EM SEU SANTO NOME, ACALME-SE UMA VEZ MAIS E POUPE ESTA EMBARCAÇÃO DO NAUFRÁGIO.

(Os ruídos das ondas batendo contra os cascos do barco diminuem. Também a tempestade se abranda. Logo tudo se acalma e um céu estrelado volta a luzir. Irmão Leão se arrasta e abraça Francisco. As luzes caem em resistência. Em seguida voltam a subir. É manhã de um novo dia. Francisco e Irmão Leão aparecem já desembarcados caminhando pela praia. Sobe uma projeção em resistência mostrando torres e minaretes à distância)

IRMÃO LEÃO

MEUS PÉS QUEIMAM, IRMÃO FRANCISCO.

FRANCISCO

NÃO VÊS OS MINARETES AO LONGE, IRMÃO LEÃO. LOGO CHEGAREMOS A DAMIETA.

IRMÃO LEÃO

TAMBÉM TENHO FOME, IRMÃO FRANCISCO.

FRANCISCO

PACIÊNCIA MEU FILHO. QUANDO O SULTÃO NOS VIR ORDENARÁ QUE TIREM A COMIDA DO FORNO.

(Entram dois soldados árabes de espada desembainhada. Francisco aponta-lhes os minaretes e grita)

FRANCISCO

SOLDAN! SOLDAN!

(Os soldados árabes os prendem e arrastam para a fora de cena enquanto as luzes caem em resistência. Ainda no escuro é instalado o trono do Sultão Melek-el-Kamel. Já é noite e os soldados entram atirando Francisco e Irmão Leão aos pés do sultão. O soberano - de barba preta crespa, com um turbante verde ornado com uma lua crescente vermelha - apenas os observa. Ao lado do Sultão um carrasco armado com um iatagã está de sentinela).

FRANCISCO

(para Irmão Leão)

EIS-NOS NA BOCA DO LOBO, LEÃOZINHO. ESTÁS COM MEDO?

IRMÃO LEÃO

SIM, MUITO, MAS VOU FINGIR QUE NÃO.

FRANCISCO

SAIBA QUE ESTE É O MOMENTO OPORTUNO PARA MORRER.

CHEGO A ESCUTAR O RANGER DAS PORTAS DO PARAÍSO.

IRMÃO LEÃO

NÃO FALE EM MORTE, IRMÃO FRANCISCO. O SULTÃO ME PARECE UMA BOA PESSOA.

(Nesse momento o Sultão solta uma gargalhada e pergunta)

SULTÃO

QUEM SÃO VOCÊS, MONGES SAFADOS?

(Francisco e Irmão Leão levantam-se respeitosamente)

IRMÃO LEÃO

(Enquanto ajuda Francisco a se por de pé)

ELE CONHECE A NOSSA LÍNGUA, IRMÃO FRANCISCO!

SULTÃO

SIM, CONHEÇO. AGORA DIGAM E O QUE FAZEM AQUI “NA BOCA DO LOBO”?

FRANCISCO

SOMOS CRISTÃOS, ILUSTRE SULTÃO. ESTAMOS AQUI PARA SALVAR A TUA ALMA.

SULTÃO

SALVAR A MINHA ALMA?... E DE QUE MANEIRA, PODE-SE SABER?

FRANCISCO

PELA PERFEITA POBREZA, PELO PERFEITO AMOR E PELA PERFEITA CASTIDADE, SENHOR SULTÃO.

SULTÃO

(Olhos arregalados)

ESTÁS LOUCO, MONGE? ENTÃO CRÊS QUE VOU ABANDONAR MINHAS RIQUEZAS, MEUS PALÁCIOS E MINHAS MULHERES PARA TORNAR-ME UM MENDIGO COMO TU OU, PIOR, UM EUNUCO?...

(Francisco abaixa a cabeça, sem responder)

SULTÃO 

FALASTES EM PERFEITO AMOR, O QUE ISSO SIGNIFICA?

FRANCISCO

SIGNIFICA AMAR AOS PRÓPRIOS INIMIGOS, SENHOR SULTÃO.

SULTÃO

AMAR OS MEUS INIMIGOS?!

(Solta uma enorme gargalhada)

SÓ PODE ESTAR LOUCO!...

DIGA-ME CRISTÃO, COMO É ESSE PARAÍSO DE QUE VOCÊS TANTO FALAM?

FRANCISCO

É CHEIO DE ANJOS E SANTOS E ACIMA DE TODOS ESTÁ DEUS.

SULTÃO

E O QUE HÁ PARA SE COMER E BEBER NESSE LUGAR. EXISTEM MULHERES PARA NOS SERVIR?...

FRANCISCO

NÃO BLASFEMES, SENHOR SULTÃO! NO PARAÍSO NÃO SE COME NEM SE BEBE. ELE É POVOADO APENAS DE ESPÍRITOS!

(O Sultão quase sufoca de tanto rir.)

SULTÃO

ESPÍRITOS?... NÃO ENTENDO COMO ESSE PARAÍSO PODE SEDUZI-LOS?... ESPÍRITOS, APENAS?... O MESMO QUE VENTO... PREFIRO O PARAÍSO TERRESTRE ONDE HÁ MONTANHAS DE ARROZ, RIOS DE MEL, COALHADA SECA E BELAS MULHERES EM ABUNDÂNCIA.

DEFINITIVAMENTE O PARAÍSO CRISTÃO NÃO ME CONVÉM!

OUÇAM, MONGES, O MEU PROFETA APRECIAVA OS PERFUMES, AS MULHERES, AS FLORES E TUDO O QUE ERA BELO. PELO QUE ME CONSTA, O DE VOCÊS VESTIA UMA TÚNICA REMENDADA, ANDAVA DESCALÇO, SUJO E COM OS CABELOS EM DESALINHO, É VERDADE?

FRANCISCO

SIM, É VERDADE! CRISTO ASSUMIU A DOR DE TODOS OS POBRES DA TERRA PARA A REMISSÃO DE SEUS PECADOS.

SULTÃO

MAOMÉ NÃO ERA APENAS PROFETA, ERA TAMBÉM HOMEM! APRECIAVA TUDO O QUE O HOMEM PODE APRECIAR E DESPREZAVA TUDO O QUE ELE PODE DESPREZAR. POR ISSO VENERO-O E ME ESFORÇO POR IMITÁ-LO. O PROFETA DE VOCÊS TAMBÉM NÃO ME CONVÉM!

(Agora dirige-se a Irmão Leão)

E TU MONGE, NADA DIZES? FALA ALGUMA COISA, QUERO OUVIR A TUA VOZ!

IRMÃO LEÃO

TENHO FOME, SENHOR SULTÃO!

(O sultão volta a rir muito. Bate palmas e imediatamente aparecem os dois soldados que prenderam Francisco e Irmão Leão)

SULTÃO

TIREM A COMIDA DO FORNO E DEEM DE COMER A AMBOS. DEPOIS PONHAM OS DOIS EM LIBERDADE. OS INFELIZES SÃO LOUCOS E INOFENSIVOS. LEVEM-NOS DAQUI... HÁ MUITO TEMPO EU NÃO RIA COM TANTO GOSTO.

(As luzes caem em resistência. O  trono do Sultão é retirado)